Lawyer lodges complaint against Govt. Printer, Media Ministry Secy.

A complaint has been lodged with the Colombo Fraud Investigation Bureau against the Government Printer and the Secretary to the Ministry of Media regarding the online release of falsified documents bearing a forged Speaker’s certificate.

Attorney-at-Law Aruna Laksiri has lodged a complaint with the Colombo Fraud Investigation Bureau requesting legal action against the Government Printer of the Department of Government Printing (No. 118, Dr. Danister de Silva Mawatha, Colombo 08), Prasanna Jayaratne, and the Secretary to the Ministry of Mass Media (Asidisi Medura, 163, Kirulapone Mawatha, Polhengoda, Colombo 05), Dr. Anil Jasinghe.

The complaint alleges the commission of offences by forging and uploading falsified documents online using a forged Speaker’s certification, failure to perform statutory duties, and misappropriation of public property.

The complaint states that a copy of the English translation of the 22nd Amendment to the Constitution was downloaded and printed from the official website of the Government Printing Department (www.documents.gov.lk), which operates under the Ministry of Mass Media. On its outer cover and on page 1, the text “certified on 25th of September, 2026” is inscribed inside brackets.

The complaint pointed out that the Speaker has certified an English translation. Under Articles 23, 79, 83, and 80 of the Constitution, Parliament enacts laws and the Speaker certifies bills strictly in the Sinhala and Tamil languages; under the Constitution, therefore the Speaker cannot apply such certification to an English translation.